Museo Plaza de Toros Ronda
Hoy quería hablaros un poco sobre la corrida de toros, un tema bastante polémico pero interesante. La tauromaquia es arte y técnica de lidiar toros. En la actualidad, la actividad más conocida de la tauromaquia es la corrida de toros, un espectáculo que nació en España en el sigo XII y que se practica también en Portugal, Francia y en diversos países de Latinoamérica. Normalmente, una corrida de toros se desarrolla en tres partes, llamadas tercios. Contra el toro “luchan”: picadores (montados a caballo), banderilleros que adornan al toro colocando banderillas y el más importante, torero que lidia al toro manejando la muleta. El arte consiste en moverse con gracia haciendo pasos y moviendo la muleta (al moverla el toro mete en ella su cabeza e intenta alcanzar al torero). El presidente es quien recompensa la actuación del torero. Al finalizar la lidia, el presidente enseña un pañuelo de color blanco, si el premio de la faena es para una oreja, y dos pañuelos para dos trofeos. La opinión del público es posiblemente de más peso para los participantes. Ha habido corridas en donde el público saca en hombros al torero sin que el juez haya concedido siquiera la oreja, o por el contrario, premios del presidente a pesar del descontento del público.
Vocabulario:
tauromaquia – art of bullfighting (EN), sztuka walki z bykami (PL)
corrida de toros – bullfighting (EN), walki byków, korrida (PL)
tercios – thirds (EN), tercje (PL)
picador – picador (EN), pikador (PL)
banderillero – the one who on horseback puts sticks in the spine of a bull (EN), ten który na koniu wbija piki w grzbiet byka (PL)
banderilla – sticks put in the spine of a bull (EN), male ozdobne piki wbijane w byka (PL)
torero – bullfighter (EN), torreador (PL)
muleta – cape (EN), kapa (PL)
pasos – steps (EN), kroki, ruchy (PL)
plaza de toros – bullfighting square (EN), plac do walki byków (PL)
No comment yet
2 pings
Bullfighting in Spain. | Spanish courses in Spain says:
01/12/2010 at 11:48 am (UTC 1)
[...] If you want to read this article in Spanish go to http://www.fabricadeidiomas.com/blog [...]
Walki byków w Hiszpanii | Nauka hiszpa?skiego w Hiszpanii says:
12/01/2011 at 12:03 pm (UTC 1)
[...] Je?li chcesz przeczyta? ten artyku? w j?zyku hiszpa?skim, przejd? na stron? http://www.fabricadeidiomas.com/blog [...]